Första halvåret

Nu har vi bott i USA i ett halvår, redan! Tiden har gått super fort och vi har varit med om fantastiskt mycket roligt, konstigt och intressant. Kan inte annat säga än att vi stortrivs! Lägesstatus kan beskrivas enligt följande:

Fru - Bor i ett mekka av scrapp och pyssel. Lever i nuet om än på maxfart.
Herr - Vaknar mitt i natten och pratar i sömnen på engelska. Har fått mattanterna på jobbet att servera broccolli och blomkål. Njuter av att i princip varenda NHL-match sänds på tv:n.
Frk F - Saknar Arboga skivbara pastej. Rättar mamma som ibland säger fel på engelska. Räknar till 12 på spanska!
Frk I - Förstår både svenska och engelska, men verkar tycka att hon klarar sig utan ett talspråk. Påminer mor och far om att barn kommer i trotsåldern, troligtvis inget undantag på denna modell.

Men just idag har vi spelat bowling.

Jag planerar inför midsommar!

...nej, inte riktigt kanske men jag var på en plantskola i helgen och kom hem med de här två fröpåsarna...

Träning pågår!

Idag kom det ett paket på posten med nyinköpta vertyg(tyllar) för tårtdekorationer. Jag har dammat av en av mina hobbies och planerar att göra en designad tårta till den kommande 5 åringen. Fram tills dess behöver det tränas - i massor.


Icingen blev lite för lös, men det blev bra träning ändå. Tyll 233 gör gräs, så tänk er den icingen i grönt och kanske en krypande nyckelpiga i fondant(marcipan).

Mom - I love you so much

Det sa F ikväll när jag stoppade om henne. Efter några aktivitetslösa dagar innomhus med en frisk 5 åring och en febrig 2 åring var det precis vad jag behövde höra.

Bullbak

Min farmor gjorde världens godaste bullar, likaså gör min svärmor. Jag har otaliga gånger försökt, men mina blir bara torra. Kanske ligger det just i titeln farmor, att vara proffs på att baka bullar. De enda bullarna jag lyckas med är rimbobullar, så det bakade vi idag. Varannan deciliter från frk I och varannan från frk F.



Eftersom jag skulle ge bort bullarna såg jag till att dela på degen så att jag kunde göra en plåt och tjejerna en. Frk I tyckte nog att det var onödigt med så mycket fyllning på en och samma bulle så hon slickade av lite innan hon knycklade ihop både bulldeg och pappersform och la på plåten, se bild nedan.



Kalljästa bullar är ju barnvänliga eftersom man bakar ut dom direkt, men sedan blir det ju lite långtråkigt. Så vi bakade bröd på en misslyckad sats filmjölk. Enklare matbröd finns inte, inget kladd (mer än i bunken) och ingen jäsning. Jag kallar dom för "Graadskans goda grova".



"Graadskans goda grova"
Blanda följande i en bunke;
1dl linfrö
1dl solrosfrö
5dl vetemjöl
2dl vete-eller rågkross
2dl vetekli
2dl rågflingor eller havregryn
2dl grovt rågmjöl
5tsk bikarbonat (gör man 1,5 sats går det åt en påse, 40g)
1tsk salt
Blanda och tillsätt 1L filmjölk och knappt 1dl mörk sirap. Fördela i två brödformar, grädda i 175 grader 1,5 timma i nedre delen av ugnen.

Mmm, har du vispat grädden själv?

Varför göra det märkvärdigare än vad det är? Det verkar vara många av mina amerikanska vänninors motto. Jag kan ibland beundra deras sätt att göra det så enkelt för sig. Fast jag är ändå inte övertygad. Fröken V fyllde 4 år och hade barnkalas (hemma!). Hennes mamma, Fru T, hade förberett och planerat med ballonger, girlanger, skattjakt, sätta svansen på åsnan, fiskdamm med presenter, tårta och kakor. Allt var verkligen perfekt. När vi åt tårta utbrast en av mammorna, "Åh, har du vispat grädden själv?" Att Fru T faktiskt bakat tårtbotten, gjort två olika lager av tårtfyllning, delat jordgubbarna som låg som garnering, bakat hallonkakor och gjort chokladbollar fanns nog inte alls i deras värld.

Grillpremiär!

Igår hade vi grillpremiär, efter ett pulkarace i solskenet. Blundade man kunde man nästan fantisera om att man var på en uteservering i alperna, i drömmen är ju allt möjligt.

I lördags var jag och Fru T på mammashopping, vi lämnade makar och barn hemma efter frukosten och kom inte hem förrän barnen lagt sig. Sånt behöver man ibland. När jag, dagen efter, visade F en klänning jag köpt frågade hon med höjda ögonbryn :

"- passar den dig, mamma?"

"- Ja, tycker du inte det!?" svarade jag, som ju var jätte glad för min nyinköpta klänning.

"-nej, jag tycker den passar en 18 åring" svarade F.

Vilken hennes innebörd eller värdering av det uttrycket var vet jag inte, men min man hade väldigt roligt åt det. Tidigare på morgonen hade hon kärleksfullt sagt "åh, mamma du är så mjuk och fin"...Jag hoppas reservdelarna till det trasiga löpbandet kommer denna veckan.

Varje tillfälle att fira

Amerikanarna tar varje tillfälle till att fira, och ha anledning att äta söta saker. Jag blir tokig, det är socker överallt. Varje dag på preschool är det snacks (korrekt översättning är eg. mellanmål, men innebörden av ett amerikanskt mellanmål är det vi har till fest). Många anser att peanutbutter är jätte bra eftersom barnen får i sig proteiner, chokladmjölken ger dom kalcium osv. Eftersom maten inte innehåller så mycket fibrer, kan man köpa något som ser ut som gelegodis som likt en vitamintablett ger kroppen fiber. Varför vill man lära barnen att äta godis? Jag vet, det är inte godis, det är fiber, men varför lära barnen att det som ser ut som godis är bra? Denna dumdistrighet kan verkligen göra mig vansinnig. Förra veckans bokstav var L, det firades med att alla barnen fick var sin lollipop. På söndag är det Valentines Day, det firades såklart stort på preschool redan idag. Alla barnen hade, liksom till jul, med sig presenter till varandra. Nästan uteslutande godis. Varför måste fira vara synonymt med godis? Kan man inte vara lite mer kreativ, fantasifull eller medveten.

Veckans preschool pyssel var att dekorera en Valentines påse, som alla presenter (godis) kunde läggas i. F ville absolut under inga omständigheter vara med på bild just idag, så hon gömde sig bakom alla sötsaker (som nu ligger i skafferiet och väntar på att bli lördagsgodis i ett halvår framöver).

Med hopp om våren!

Idag har vi haft underbart vinterväder. Fortfarande mycket snö, men äntligen sol, nästan vindstilla och nollgradigt. Flickorna kände för cykel och sparkcykel, jag kände för vår. Laddade inspiration av vita tulpaner på bordet, sol ute, och tanken på mammashopping imorgon.

Steget efter, hela dagen!

Jag känner mig verkligen lyckligt lottad som får möjligheten att vara hemma med mina barn, men idag räcker jag inte till. Mellanmålet var precis serverat, då åkte ett glas i golvet och gick i tusen bitar. Eftersom jag inte satt vid bordet, utan plockade glasskärvor, passade de underbara söta flickorna på att kladda och busa med maten. Lagom klar med det och tvättningen av barn, möbler och golv började jag med middagen, vände ryggen till för ett ögonblick. Då var I där och åt upp smöret jag skulle ha till stekningen. Bad henne spotta ut det och medans jag slängde det saltade hon grytan som jag redan saltat. Mycket väl medveten om sin arga mamma, rev hon med sig halva tvätthögen med ren ihopvikt tvätt på väg därifrån. Sprang upp tog av sig alla kläder inklusive blöjan, bajsade på golvet och trampade i det. Heltäckningsmatta...Medans jag badade henne och skurade mattan kokade grytan över.

Om jag bara varit ett steg framför i hela följetången, hur hade dagen varit då?

GOAL!

I fick ett fotbollsmål i present, med målsensor på. Varje gång bollen träffar sensorn skränar det "GOAL!" från högtalaren tillsammans med massa applåder. Sedan i morse kan vi även använda det målet som en sensor för jordskalv. För klockan 4 imorse vaknade vi av att huset skakade och ljudet av applåder. Märklig kombination!? Det har varit "winterstorm" varning sedan natten till igår så jag trodde att det var vinden som tog tag i huset (jag är kanske inte så klartänkt vid den tiden på dygnet). När det stormar brukar det ju kanske oftast blåsa åt ett håll, men inatt kände vi hur huset skakade åt båda håll. Epicentrum låg några miles härifrån och skalvet mätte nästan 4 på skalan. För första gången sedan nappen togs bort sov I hela natten, i sin säng.

Födelsedagskalas!

Idag firar vi vår prinsessa I´s 2 årsdag, och mormors ** årsdag. Grattis till Er båda!

Skratta eller gråta?

Citat från F idag: "När jag blir mamma ska jag bli en mycket bättre mamma än du är, jag ska säga JA till mina barn varje gång dom frågar efter något"

Groundhog Day

När man hämtar på preschool står man utanför dörren tillsammans med alla andra föräldrar, tills någon av Mrs A eller Mrs M kommer och öppnar (låser upp). Hon berättar vad barnen gjort och om det är något speciellt som ska tas med tills nästa gång. Igår när jag hämtade F på preschool berättade Mrs A att dagens pyssel varit att göra en teckning med en Groundhog på. Dom hade läst en saga om Groundhog och hade dessutom en hemuppgift tills på onsdag. Barnen skulle svara på om dom såg eller inte såg skuggan av The Groundhog. Jag förstod verkligen ingenting. Men när vi kom hem och läste om det på internet klarnade det lite. Som jag uppfattar det är det lite som våran "Andersdag", som braskar eller slaskar. Om man ser skuggan på en groundhog den 2:a februari kommer våren tidigt, om man inte ser skuggan kommer det förbli vinter i 6 veckor till. Idag snöar det...

Andersonville

Det finns en stadsdel i norra Chicago som heter Andersville. Hit kom många av de svenskar som immigrerade till Amerika i slutet av 1800-talet/början av 1900-talet. Stadsdelen som ligger knappt en mil norr om Chicago downtown var på sin tid en avlägsen förort till Chicago. Det är fortfarande idag en stadsdel med svensk atmosfär, och har på senare år även blivit ett fäste för homo-, bi- och transsexuella.

Hit åkte vi i söndags och hade bland annat siktet inställt på en semla på Swedish Bakery, som dessvärre hade söndags stängt. Vi gick på Swedish-American museum och fick en liten känsla för hur det var att flytta hit långt före Skype. År 1876 betalade en resenär 105 SEK för en resa till världen där allt troddes vara bättre. Det motsvarade då en genomsnittlig årslön. På bilden om vad varje persons matsäck bestod av får man också en känsla av att det inte handlade om en resa på bekväma 8 timmar.

I en del av museét kunde barnen klä sig i "Emil & Ida" kläder och leka i miniatyrhus som var tidsenligt inrett, sälja biljetter till de som skulle med båten till Amerika, eller odla grönsaker i en torparstuga.

Stadsdelen var småskalig, husen var 2-3 våningar och butikerna små och mysiga. I söder såg man skyskraporna från Chicago downtown, ca 1mil därifrån. Jag hittade en blomsteraffär! Som jag letat, bara lukten av en affär full med snittblommor gjorde mig fylld av inspiration. Jag hade F med mig i affären och pratade svenska med henne. En av de andra kunderna kom fram och sa "hej". Det var en tjej i min ålder som var född i Chicago av svenska föräldrar och tyckte såklart att det var jätte kul att höra sitt modersmål. Vi bytte mailadress.