Första betyget

Nu ska jag dela med mig av en liten sammanfattning av den amerikanska kindergarten. Jag tror att det är ganska stor skillnad mot den svenska förskoleklassen och skulle väldigt gärna läsa Era kommentarer.

Varje måndag delas veckans läxa ut. Samtidigt presenteras 6 nya bokstäver/bokstavskombinationer/ljud för den kommande 2-veckorsperioden. Efter varje 2-veckorsperiod hålls ett individuellt muntligt prov på alla bokstäver/ljud dom hittills lärt sig, samt en skriftlig kommentar till föräldrarna om vad eleven kan och inte kan. Eftersom dom lär sig hur varje bokstav/bokstavskombination låter är steget till att ljuda sig till ord inte så stort. Vilket frk F har visat prov på. Faktum är att läxan är väldigt bra träning för mig med...

Nästa vecka är det höstlov och alla kommer att fira Thanksgiving. Läsårets första trimester är då avklarad och redan idag fick Frk F sitt första betyg. 27 färdigheter har betygsats med en skala från 1-4, där 1 är "beginning standards", 2 är "approaches standard", 3 är "meets standard" och 4 är "exceeds standards". Några av färdigheterna som betygsattes var att lyssna, respektera, konversera, ljuda, skriva och räkna.

Läsåret är liksom i Sverige från augusti till juni, men delas in i tre trimestrar. De som börjar kindergarten måste ha fyllt 5 år innan 1 september innevarande år, vilket innebär att några elever bara är just fyllda 5.

Hembakta bagels?

Nu har jag nog gjort bort mig igen, gjort mig ökänd som den knasiga svenskan. Såhär började det, jag fick upp ögonen för varma frukost bagels med philadelphia ost. Eftersom jag bakar ganska mycket kändes det ju inte så långt borta att även prova att baka bagels. Jag hittade ett recept på nätet, men blev lite frundersam när det stod att man efter den andra jäsningen skulle doppa dom i kokande vatten ca 1 minut före man gräddade dom i ugnen. Såhär långt inget udda. Det var när jag satt utanför I´s klassrum tillsammans med ett gäng andra mammor och funderade över något att prata om som jag kom att tänka på bagelsreceptet. Så jag frågade om det var någon av dom som bakat bagels. Dom tittade på mig och en av dom svarade;

-"Jag har en bakmaskin som jag använder någon gång om året, jag häller i en påse brödmix och trycker på startknappen..."

Någon annan fann sig och kom på något annat att prata om. Senare samma dag träffade jag en av grannarna på lekparken. Vi känner varandra ganska bra så jag frågade henne samma sak. Hon skrattade och sa;

-"HA, bakat dom, nej men jag har köpt dom!"

Öroninflammation

Förkylningar och öroninflammationer hör väl vintersäsongen till, inget undantag för oss. Vi har tack och lov hittills varit väl förskonade mot läkarbesök och mediciner, men igår blev det ett första besök till den receptbelagda delen av "apoteket". Eftersom det inte bara finns ett (1) apotek undrade jag först om jag var tvungen att gå till ett speciellt ställe för att medicinen skulle täckas av vårt försäkringsbolag. Ett telefonsamtal senare var det utrett och jag kunde välja det närmsta. Väl där lämnade jag in det handskrivna pappersreceptet och fick följande fråga:

-Vill du ha den smaksatt, för $2.99?
-öh, ja, är den inte smaksatt redan frågade jag?
-Jo, med jordgubb/banansmak, men om du vill ha blåbärs-, hallons-, vindruvs-, apelsin-, chokladsmak (och vad det nu var mer) så kan vi blanda till det....´

Undrar om det är lättare att få i barnen medicinen med alla dessa valmöjligheter, det var ju inte så att jag kunde ställa mig och provsmaka. Även motsvarigheten till alvedon har massa olika smaker, artificiella såklart och tveksamt naturtrogna men ändå. Det hjälpte dock föga att medicinen var smaksatt, Frk I var inte ett dugg imponerad av den knallrosa "jordgubbs-banan-drinken" jag erbjöd henne. Jag pustade hopplöst och undrade hur jag skulle lyckas få i denna bestämda unga dam 20 doser. Glass var inte muta nog, så jag provade med coca cola. Hade inga större förväntningar på att jordgubb, banann och coca cola skulle bli något vidare, men med ett coolt spöksugrör och näsan en bit från glaset sa det slurp så var allt slut. Trodde inte jag skulle säga "Jag måste åka till affären för att köpa coca cola..."

Kongressval 2010

Jag gjorde ett helhjärtat försök att hänga med i kongressvalet och hade tänkt mig en liten sammanfattning, men jag får nog hänvisa till aftonbladet.se. Detta lands politiska system är så komplicerat och detaljerat. Valdeltagandet är och brukar inte vara så högt på dessa så kallade mellanval, där man väljer representanter till senaten och representanthuset samt guvernör för sin stat och sheriff för sitt närområde. Inte nog med att det politiska systemet med kongressens alla olika mandatperioder är komplicerat, rösträkningen är minst lika komplicerad - och det var väl ungefär där någonstans jag föll.

Happy Halloween!

Nu har vi firat Halloween i 5 dagar, och ändå inte deltagit på alla aktiviteter som erbjudits. I fredags förmiddag var vi på Halloween firande på F´s skola. Hela skolans entré var dekorerad med uppblåsbara spindlar som rörde sig när någon passerade, dunkel belysning, mullrande ljud och i receptionen satt två häxor och hälsade välkommen. Alla barnen var utklädda i mer eller mindre fina utklädnader och gick på led in och ut genom alla klassrum. I år har vi än mer förstått traditionens omfattning och jag måste säga att det inte bara är ett jippo. Det är visserligen hysteriskt, men också en djupt rotad tradition med olika "måsten" (pumkinpie bl.a.).

Lördag kvällen bjöd på utklädnadstävling, pumpadekoration, hayride och bonfire i en park. Vi träffade på många av F´s klasskompisar och knöt nya kontakter med deras föräldrar.

...och så blev det äntligen dax för helgens höjdpunkt, Trick-or-treat. Som Strawberry Shortcake och Snow Princess sprang tjejerna runt med sina grannkompisar och samlade hinkarna fulla med godis. Frk I var till en början ganska långt efter alla andra, tills hon kom på poängen med att gå fram och ringa på dörren, då fick hon upp farten riktigt bra. Till slut hörde vi henne till och med säga "tick-å-tiit".

...och mycket godis blev det...

We´ve been "BOO-ed" !

Ikväll när vi kom hem stod det två små hinkar med godis i på trappen. I vardera hink låg en lapp som sa att vi hade blivit "BOOade" av en annonym avsändare. På en annan lapp stod det;

The air is cool, the season is fall,
soon Halloween will come to all,
With ghost and goblins, spooks galore,
Trick-or-treaters at the door.

The spooks are after things to do,
In fact, a spook brought this to you,
The treat that come with this short note,
are yours to keep. Enjoy them both!

Excitement grows when friends like you,
will copy it and make it two.
Neighbors will have smiling faces;
None can guess who "BOO-ed" which places.

A day or two to work your spell,
but keep it secret! Hide it well!
Join in the fun; the season´s here.
So spread these "BOOs"-and share the cheer!

Jag är inte någon älskare av kedjebrev, men det här var riktigt roligt! Frk F blev över sig av förtjusning, och var säker på att det var mamma och pappa som spökade. Men när hon förstod att det inte var det tyckte hon istället att det var läskigt och "spooky". Det är ju just så det ska vara på Halloween, eller hur!? På köksbänken står nu två välfyllda påsar med godis, pennor och klistermärken. På dörren hänger den bifogade lappen "We´ve been BOO-ed". Om ni kan bevara en hemlighet så är det jag som spökar inatt....

Halloween är på ingång

Halloween är på ingång och trädgårdarna runt omkring dekoreras med hemska och ofta osmakliga dekorationer. Skelett, spindlar, gravstenar, döskallar, kokonger, uppblåsbara spöken, blinkade orangea ljusslingor och en och annan pumpa pryder entreér och trädgårdar. Det är tack o lov inte så att vår hittills odekorerade trädgård sticker ut.

Halloween började för oss på riktigt idag. Frk I hade Halloween party i sin "on my own" klass. Nästan alla 2-3 åringar var utklädda och hade med sig "treatbags". Alla barn har med sig någonting till var och en, och kommer således hem med lika mycket. Så Frk I´s godishink (ja, sån måste man ha) är redan fylld till bredden. Vi fortsatte firandet hemma hos goda vänner med att karva pumpor. Det var premiär för mig, som fuskade förra året genom att måla mina pumpor. Barnen geggade bäst det kunde för att få ut innehållet, jag förvånades av hur lite innehåll det var. Vi rostade kärnorna i ugnen, men slängde resten. Pumpapajen vi åt till efterrätt var istället gjord på en konservburk med pumpa! Detta är verkligen en stor tradition och i år fick jag tack vare amerikanska vänner uppleva en riktig traditions känsla för den - och den har bara börjat.