Swedish sausage

I paketet med "swedish sausage" låg en köttkorv (eller fläskkorv). Ni vet en sån där grå korv man har till rotmos. Med ett skinn som knappt går att skära med en vanlig bordskniv. Det var nog 20 år sedan jag åt det senast. Finns det fortfarande att köpa?

Tack alla vänner för era gissningar! Vinnaren kan se fram emot en liten överraskning på posten. Var inte orolig, det blir inte på samma tema som tävlingen ;)

She's turning one!!!!

Korv tävling

I dagarna fick jag en överraskning från en före detta granne. Han hade varit på en lokal kött marknad och köpt "Swedish sausage". Jag tog paketet i min hand, tackade på amerikanskt vis och undrade för mig själv vad för korv som anses vara svensk. Nu vill jag att ni slår kommentars rekord. Vad för typ av korv var det i paketet?

Självklart utses en (eller flera) vinnare ;)

Amerikansk jury

Idag fick jag ett brev från myndigheten som utser jury medlemmar. Jag måste erkänna att jag blev lite nervös innan jag insåg vem avsändaren var, det enda jag kunde tänka på var att det rörde sig om en ny trafikförteelse. Men det var det inte :) Jag hade istället blivit slumpvis utvald att pröva min kvalificering till att vara jury medlem. Coolt eller hur?! Precis som i filmerna är det ju så det går till. En jury bestående av "vanligt folk", som avgör någons framtid i frihet eller fångenskap. Min första tanke var att inte fylla i frågeformuläret men sedan insåg jag att det inte var fågan om att välja. Likaväl som försvar är en rättighet är kallelse till jurytjänst en skyldighet.

Eftersom jag inte är amerikansk medborgare antar jag att jag inte är kvalificerad att delta i en jury. Formuläret är i alla fall in skickat och vem vet ;)

Vilse i pannkakan

I slutet av juni flyttade vi till ett annat hus. Ägaren av det förra ville sälja och vi lyckades hitta ett annat i samma skolupptagnings område. Ledtiderna är vanligtvis lite kortare här i USA. Från det att vi var på första visningen av det nya huset tills alla flyttlådor var uppackade tog det sex veckor. Då var också det förra huset uppsagt, städat och lämnat. Eftersom Sverige resan sedan innan var bokad kändes det skönt att få detta undanstökat innan semestern.

Vi hann att bo i det nya huset 13 dagar innan vi åkte till Sverige på semester. Efter en lång och härlig semester med god mat, gott sällskap och härliga minnen kom vi så tillbaka...

...till ett hus som inte kändes som sitt. Kylskåpet skrek tomt, hittade inte bilnycklarna, letade, hittade något annat, blev avbruten, letade lite till, hittade nycklarna, glömde vad jag skulle ha dom till, startade bilen som kändes stor som en lastbil, körde till affären, parkerade på en plats stor nog för två, hittade ägg, mjöl och mjölk, tillbaka hem...till rätt hus, letade efter en visp, hittade en bunke, fick hjälp att knäcka äggen, stekte pannkakor, åt och funderade på vart i röran jag skulle börja...

4 veckors språkresa

Vi are i stort behov av en språkresa. Vi behöver practice vårt modersmål a lot. Barnen har levt större delen av sitt språkliga life i USA och det börjar märkas. Båda dom big tjejerna pratar flytande engelska, använder engelska uttryck at home där vi try to bara prata Swedish.

Tjejerna börjar ofta prata svenska, gör en paus för att försöka hitta ordet dom letar efter, tar det engelska ordet i stället och fortsätter meningen på engelska. Spontana uttryck för glädje, missnöje etc. är ofta på engelska. Dessutom försvenskas vissa engelska ord med svensk grammatiks böjning. Det svenska uttalet av bokstaven R har varit ganska givet svårt för barnen att lära sig, nyligen upptäckte jag även att bokstaven Y är svår att uttala om man är "amerikan".

Vi ser fram emot den stundande sverige resan och hur barnen kommer översätta deras så vardagligt förekommande uttryck som "I`m so excited!", "I love that!", "I can`t wait!"

Glass varje dag!

Igår provade jag något jag funderat på ett tag. Kanske något ni redan provat, men nytt för mig. Jag skar vattenmelon i bitar och la i frysen. Det blev läskande och goda isglassar som mottogs gladeligen.