4 veckors språkresa

Vi are i stort behov av en språkresa. Vi behöver practice vårt modersmål a lot. Barnen har levt större delen av sitt språkliga life i USA och det börjar märkas. Båda dom big tjejerna pratar flytande engelska, använder engelska uttryck at home där vi try to bara prata Swedish.

Tjejerna börjar ofta prata svenska, gör en paus för att försöka hitta ordet dom letar efter, tar det engelska ordet i stället och fortsätter meningen på engelska. Spontana uttryck för glädje, missnöje etc. är ofta på engelska. Dessutom försvenskas vissa engelska ord med svensk grammatiks böjning. Det svenska uttalet av bokstaven R har varit ganska givet svårt för barnen att lära sig, nyligen upptäckte jag även att bokstaven Y är svår att uttala om man är "amerikan".

Vi ser fram emot den stundande sverige resan och hur barnen kommer översätta deras så vardagligt förekommande uttryck som "I`m so excited!", "I love that!", "I can`t wait!"

Glass varje dag!

Igår provade jag något jag funderat på ett tag. Kanske något ni redan provat, men nytt för mig. Jag skar vattenmelon i bitar och la i frysen. Det blev läskande och goda isglassar som mottogs gladeligen.

Officiell fotbolls mamma

Jag blev i veckan officiellt en fotbolls mamma. Sittandes i en camping stol längs med planen (med virkningen i knät...) tittade vi på när vilsna fyraåringar sprang efter bollen. I alla andra sammanhang har vi försökt lära ut att man ska dela med sig och turas om. Om det är det si så där, men på fotbolls planen kom hon minsann ihåg vad mamma sagt om att turas om. Så rätt som det var gav hon bollen till en motspelare.....sött!

Ögon blå

Golf träning

Det var tänkt att golf träningen skulle börja redan förra året, men kursen stäldes in. Idag gjorde tjejerna premiär på golfklubben med självaste pappa som tränare. Och varför inte, han är ju trots allt en riktigt hyfsad golfare.

Happy Mother`s Day

Idag är det mors dag i Usa och jag har blivit firad i dagarna fyra. I torsdags var jag inbjuden till preschool och möttes av sång, egenhändigt gjord blomma och brev. I brevet hade fröknarna skrivit ner frågor som I svarat på, bland andra: Hur gammal är din mamma? (6år blev svaret). Favoritmat? (scramble eggs). I fredags kom F hem från skolan med present och kort och idag har jag fått sovmorgon och ännu mera teckningar, brev och presenter. Wow, vilken mors dag!

Pirater

Piraterna tog en dag ledigt från havet och gick på födelsedagskalas, Ahoj Maidee!