Språkligt kaos

-Mamma, hur man spellar rum?

Är det någon som hänger med? Meningsbyggnaden är amerikansk, verbet är amerikanskt fast böjt på svenska med ändelsen -ar. Frågan är alltså "hur stavar man till ordet "rum". Det gäller att befinna sig i samma språkliga kaos som sina barn för att ha en chans att förstå frågan.

Detta var lillasyster. Storasyster hade pysslat i samma "skapa ditt hem"-bok och skrivit "shök".